1 00:01:05,328 --> 00:01:06,728 Pasaport. 2 00:01:21,328 --> 00:01:23,328 Afedersiniz, çocuk mu? hasta mı? 3 00:01:23,328 --> 00:01:26,328 Hayır, hiçbir şey değil. Sadece küçük bir grip. 4 00:01:26,888 --> 00:01:29,888 Zaten yoldaydık ve şimdi dur... 5 00:01:30,288 --> 00:01:32,368 Bildirilecek bir şey yok mu? 6 00:01:32,368 --> 00:01:35,368 İyi. 7 00:01:35,368 --> 00:01:38,368 İyi yolculuklar. 8 00:02:09,369 --> 00:02:14,369 İtalyancadan tercüme edilmiştir www.noirestyle.com 9 00:03:41,328 --> 00:03:43,608 Pasaportlar sahte efendim. 10 00:03:43,608 --> 00:03:45,568 Çıkarın ve karşılaştırın parmak izleri. 11 00:03:45,568 --> 00:03:48,568 Tam bir rapor istiyorum en fazla 24 saat içinde. 12 00:03:50,368 --> 00:03:53,368 Bu kadar trafik varken ben Olabildiğince çabuk geldim. 13 00:03:53,928 --> 00:03:56,248 - Sayın Savcı. - Efendim. 14 00:03:56,248 --> 00:03:57,968 Sana telefonda da söylediğim gibi, 15 00:03:57,968 --> 00:04:00,448 kaza şu tarihte meydana geldi: ulusal 40, 16 00:04:00,448 --> 00:04:03,448 bir erkekle, bir kadınla ve bir çocuk öldü. 17 00:04:04,408 --> 00:04:07,408 Çocuk çoktan ölmüştü iki saat. 18 00:04:07,528 --> 00:04:10,528 Bakın ne yaptılar. 19 00:04:19,208 --> 00:04:21,328 Korkunç. 20 00:04:21,328 --> 00:04:24,328 İlerlemek. 21 00:04:57,128 --> 00:04:59,248 Saf eroin. 22 00:04:59,248 --> 00:05:02,748 Raporu ofisime gönder. Bu sefer yarım ölçü yok. 23 00:05:03,368 --> 00:05:05,088 Dibe ulaşacağız. 24 00:05:05,088 --> 00:05:06,728 Derinlerde olsa bile 25 00:05:06,728 --> 00:05:09,728 çok büyük balıklar mı vardı? 26 00:05:10,088 --> 00:05:13,088 Olsa bile! 27 00:05:32,288 --> 00:05:35,288 Şimdi... 28 00:05:35,408 --> 00:05:38,408 bir karar vermeliyiz. 29 00:05:39,088 --> 00:05:41,288 Kaybedecek zaman yok. 30 00:05:41,288 --> 00:05:44,288 Ve bu sefer değil Sadece kendim için söylüyorum: 31 00:05:44,568 --> 00:05:46,768 Bu hepimizi etkiliyor. 32 00:05:46,768 --> 00:05:49,768 Ölen çocuktan mı bahsediyorsun? 33 00:05:49,808 --> 00:05:52,808 Buna ve her şeye geri kalanı. 34 00:05:52,808 --> 00:05:55,808 Haber bizi şaşırttı herkese tatsız bir şekilde. 35 00:05:57,208 --> 00:06:00,208 hiçbirimiz yoktu böyle bir sistemi daha önce test etmiştik. 36 00:06:01,448 --> 00:06:04,448 İşlerimize dahil olun bir çocuğun masum ruhu 37 00:06:05,968 --> 00:06:08,568 bu onur değil ailemiz için. 38 00:06:08,568 --> 00:06:11,088 Ama konumuz bu değil Don Cascemi. 39 00:06:11,088 --> 00:06:13,688 Peki o zaman nedir? 40 00:06:13,688 --> 00:06:16,688 Colle Pietra'nın kökeni skandaldan. 41 00:06:16,808 --> 00:06:19,808 - Bunu biliyordun, değil mi? - Elbette. 42 00:06:20,488 --> 00:06:23,208 Ve Don Ricuzzo Cantimo, 43 00:06:23,208 --> 00:06:25,448 "Amerikalı." 44 00:06:25,448 --> 00:06:28,208 Onu gönderdiklerinden beri Brooklyn'den buradayım, 45 00:06:28,208 --> 00:06:30,888 daha fazlasını yapmadı sorun yaratmaktansa. 46 00:06:30,888 --> 00:06:35,288 Don Ricuzzo geldi özel bir öneri. 47 00:06:36,848 --> 00:06:41,248 Bu kaldırmak için yeterliydi Don Turi Scannapieco'ya 48 00:06:41,968 --> 00:06:44,968 bölgenin kontrolü. 49 00:06:46,008 --> 00:06:49,008 Nasıl bilmediğimi merak ediyorum Zamanında bana danıştı. 50 00:06:50,768 --> 00:06:54,768 Colle Pietra'nın şekli sektörümün bir parçası. 51 00:06:55,768 --> 00:06:57,848 Bana haber vermeleri gerekirdi. 52 00:06:57,848 --> 00:07:00,848 O zaman hastaydın. 53 00:07:01,048 --> 00:07:03,568 Güzel sonuç. 54 00:07:03,568 --> 00:07:06,568 Cantimo ve Scannapieco 55 00:07:07,368 --> 00:07:09,288 birbirlerini öldürüyorlar, 56 00:07:09,288 --> 00:07:12,088 Peki Don Ricuzzo ne yapıyor? 57 00:07:12,088 --> 00:07:15,088 Yeni yöntemler icat edin malların taşınması, 58 00:07:16,248 --> 00:07:19,748 bununla tüm bizim iş tuvalete gider. 59 00:07:20,168 --> 00:07:22,568 Buna izin veremeyiz. 60 00:07:22,568 --> 00:07:25,288 kişisel kan davaları Bize yakışmıyorlar. 61 00:07:25,288 --> 00:07:27,968 Hepimiz mütevazı olalım Annemin hizmetkarları. 62 00:07:27,968 --> 00:07:30,688 - Haksız mıyım Don Rafitta? - Elinde. 63 00:07:30,688 --> 00:07:34,788 Bu nedenle size emanetiz her şeyi düzeltmek sana. 64 00:07:35,768 --> 00:07:38,408 Colle Pietra'nın bunu mu söyledin? sizin bölgenize mi düşüyor? 65 00:07:38,408 --> 00:07:41,808 O zaman karar sana kalmış. Bu sizin sorumluluğunuzdadır. 66 00:07:44,568 --> 00:07:45,748 TAMAM. 67 00:07:47,248 --> 00:07:50,248 Bununla bizzat ilgileneceğim. 68 00:07:54,688 --> 00:07:56,288 Ellerinden öpüyorum. 69 00:07:56,288 --> 00:07:58,788 Selamlar Don Cascemi. 70 00:09:23,488 --> 00:09:25,048 Ne istiyorlar? 71 00:09:25,048 --> 00:09:28,048 Zamanı gelince öğreneceksiniz. 72 00:10:28,768 --> 00:10:31,768 Ne güzel bir ülke! 73 00:10:40,008 --> 00:10:43,008 Bakalım ne istiyorsun? 74 00:10:43,368 --> 00:10:46,368 Bize bir mesaj verdiler sen: kendi işine bak. 75 00:10:48,528 --> 00:10:49,528 Ve... 76 00:10:52,008 --> 00:10:55,008 bilebilir miyim 77 00:10:55,328 --> 00:10:57,368 bu sorunlar neler? 78 00:10:57,368 --> 00:11:00,368 Beni mükemmel bir şekilde anladı. 79 00:11:00,688 --> 00:11:02,968 Bu son uyarıdır. 80 00:11:02,968 --> 00:11:06,468 Bizi affetmek zorunda kalacaksın onu burada bırakalım, 81 00:11:07,288 --> 00:11:10,288 ama araba buna ihtiyaç var 82 00:11:12,608 --> 00:11:15,608 Yanılıyorsunuz arkadaşlar. 83 00:11:16,768 --> 00:11:19,728 Bu sensin 84 00:11:19,728 --> 00:11:21,488 burada kalacak olanlarınız. 85 00:12:21,208 --> 00:12:23,048 Bravo. 86 00:12:23,048 --> 00:12:25,448 Bravo, Tony. 87 00:12:25,448 --> 00:12:27,048 Aferin. 88 00:12:27,048 --> 00:12:30,048 Amerikan tarzı. 89 00:12:32,208 --> 00:12:35,208 Aldığınız eğitim oraya vardılar, itiraf ediyorum, 90 00:12:36,568 --> 00:12:39,568 Çok olumlu, 91 00:12:40,648 --> 00:12:42,848 ne yazık ki ama 92 00:12:42,848 --> 00:12:45,848 her durumda, 93 00:12:45,928 --> 00:12:48,728 Amerika bunu yapıyor biri kaybeder 94 00:12:48,728 --> 00:12:51,728 doğru değer dil... 95 00:12:55,728 --> 00:12:58,728 Otur. 96 00:13:02,888 --> 00:13:05,448 Burada, aramızda 97 00:13:05,448 --> 00:13:08,448 her şey çok farklı. 98 00:13:08,488 --> 00:13:11,488 Örneğin, ne Az önce sana söyledim. 99 00:13:13,208 --> 00:13:16,208 hiç kimse gibi değil Sana söylerdim. 100 00:13:16,808 --> 00:13:19,808 Açık mı? 101 00:13:26,328 --> 00:13:29,328 Sicilya...! 102 00:13:36,248 --> 00:13:39,248 Sicilya eski bir yer. 103 00:13:44,688 --> 00:13:47,688 Brooklyn'den çok daha fazlası. 104 00:13:49,568 --> 00:13:52,568 Belki diller farklı, 105 00:13:52,888 --> 00:13:55,888 ama sorunlar 106 00:13:56,288 --> 00:13:59,288 Onlar aynı. 107 00:14:01,088 --> 00:14:05,088 birbirine çok benziyorsun Don Ricuzzo Cantimo'ya, 108 00:14:06,008 --> 00:14:10,308 ve belki de bu yüzden bana öyle görünüyorsun en geçerli kişi. 109 00:14:12,608 --> 00:14:14,328 Ne yazık ki, 110 00:14:14,328 --> 00:14:17,328 Her ailede Allah'ın yarattığı, 111 00:14:18,728 --> 00:14:21,728 çürük elmalar var 112 00:14:21,928 --> 00:14:24,928 ve iyi elmalar. 113 00:14:25,088 --> 00:14:29,788 Ve çürükler hep biter sepeti bozuyor. 114 00:14:30,928 --> 00:14:33,728 Bundan kaçınmak zor değil. 115 00:14:33,728 --> 00:14:35,888 Sadece yapmalısın zamanında atmak 116 00:14:35,888 --> 00:14:37,288 çürük elmalar. 117 00:14:37,288 --> 00:14:40,288 Derin bir pişmanlıkla, 118 00:14:40,368 --> 00:14:42,928 derin bir pişmanlıkla, 119 00:14:42,928 --> 00:14:45,848 oğlum... 120 00:14:45,848 --> 00:14:48,848 Bilge bir aile babası 121 00:14:48,928 --> 00:14:52,928 refah aramak gerekir tüm çocuklarının. 122 00:14:54,408 --> 00:14:57,408 Ve bazen fedakarlık yapmak zorunda kalıyor 123 00:14:58,208 --> 00:15:00,968 onun kanının kanı 124 00:15:00,968 --> 00:15:02,568 ortak iyilik için. 125 00:15:02,568 --> 00:15:05,568 Bu kadar konuşma... Bu kadar yeter silmemi isteyerek 126 00:15:05,648 --> 00:15:07,968 Cantimo'ya ve Scannapieco. 127 00:15:07,968 --> 00:15:10,968 Ben öyle bir şey söylemedim oğlum. 128 00:15:11,288 --> 00:15:13,648 sana sadece şunu söylüyorum 129 00:15:13,648 --> 00:15:18,248 anlaşmazlığa son vermeliyiz itaatsizlik ve anarşi. 130 00:15:19,168 --> 00:15:22,088 O kirli iş çocuğun 131 00:15:22,088 --> 00:15:25,088 - bitmesi gerekiyor. - Bu şekilde yapılacak. 132 00:15:25,688 --> 00:15:28,688 - Uygun formlarla. - TAMAM. 133 00:15:30,768 --> 00:15:33,768 Burası Amerika değil. 134 00:15:33,928 --> 00:15:36,928 - Kuralları biliyorsun. - Evet. Onları tanıyorum. 135 00:15:37,648 --> 00:15:40,648 Bu arada. Bu üçünü tanıdım. 136 00:15:40,968 --> 00:15:43,968 Aslında hepsi 137 00:15:43,968 --> 00:15:46,568 ait 138 00:15:46,568 --> 00:15:49,568 aileye Don Ricuzzo Cantimo tarafından. 139 00:15:51,208 --> 00:15:53,688 Yazık ki gitmem lazım 140 00:15:53,688 --> 00:15:56,688 ama umarım ki döndüğümde, 141 00:15:57,528 --> 00:16:00,528 her şey geri döndü normale. 142 00:16:01,968 --> 00:16:04,968 İyi şanslar oğlum. İyi şanlar. 143 00:16:05,648 --> 00:16:08,648 Gitmek. 144 00:16:09,088 --> 00:16:12,088 Tony. 145 00:16:15,608 --> 00:16:18,128 O düdük... 146 00:16:18,128 --> 00:16:20,728 Hiçbir şey. 147 00:16:20,728 --> 00:16:23,728 Tek bir düdük Hareket halindeki havadır. 148 00:16:25,328 --> 00:16:28,328 Elini öpüyorum Don Cascemi. 149 00:19:18,288 --> 00:19:21,288 Hoş geldin Tony Aniante. 150 00:19:21,488 --> 00:19:24,488 Bir oda istiyorum. 151 00:19:24,528 --> 00:19:27,528 - Uzun zamandır mı? - Bağlı olmak. 152 00:19:30,168 --> 00:19:31,608 Ne hakkında? 153 00:19:31,608 --> 00:19:34,608 İşletme. 154 00:19:34,808 --> 00:19:37,288 İş yapılmadı burada Colle Pietra'da, 155 00:19:37,288 --> 00:19:39,768 Çok fakir bir kasabadır. 156 00:19:39,768 --> 00:19:42,768 Ve bunu biliyorsun. 157 00:19:47,088 --> 00:19:50,088 Beş numara, banyonun yanında. 158 00:21:16,648 --> 00:21:19,648 - Neden durdun? - Hiçbir şey için, hiçbir şey için. 159 00:21:22,328 --> 00:21:25,328 Korku için Belki Scannapieco? 160 00:21:25,368 --> 00:21:28,368 - Endişelenmeyi bırak. - Onlar umurumda değil! 161 00:21:29,248 --> 00:21:30,768 Dikkatsizlikten dolayıydı. 162 00:21:30,768 --> 00:21:33,208 Korkuyorsun, olan bu. 163 00:21:33,208 --> 00:21:36,208 Dokun, daha iyi. 164 00:23:20,928 --> 00:23:23,928 Hey evdekiler! 165 00:23:25,048 --> 00:23:26,608 Ne istiyorsun? 166 00:23:26,608 --> 00:23:29,568 birisi bana bunu söyledi bu araba senin 167 00:23:29,568 --> 00:23:31,688 ve onu getirmeye geldim. 168 00:23:31,688 --> 00:23:33,808 Araba bizim değil. 169 00:23:33,808 --> 00:23:36,608 Ama içerdiği şey ilginizi çekebilir. 170 00:23:36,608 --> 00:23:39,608 Oradan aşağı in ve git. 171 00:23:45,048 --> 00:23:48,048 Don Turi! 172 00:23:48,608 --> 00:23:51,288 Don Turi Scannapieco! 173 00:23:51,288 --> 00:23:54,288 Ben Tony Aninte'yim! 174 00:23:56,088 --> 00:23:57,488 Bırakın olsun. 175 00:24:07,048 --> 00:24:10,048 Gördün mü oğlum? 176 00:24:25,368 --> 00:24:27,768 Antonio Aniante. 177 00:24:27,768 --> 00:24:30,488 Uzun zamandır oradaydın Sicilya dışında. 178 00:24:30,488 --> 00:24:33,488 Haklısın ama geri döndüm. 179 00:24:33,848 --> 00:24:35,728 Çünkü? 180 00:24:35,728 --> 00:24:38,728 Seni getirmek için... taze meyve. 181 00:24:39,808 --> 00:24:42,808 En iyilerinden. Beylerinki. 182 00:24:44,128 --> 00:24:46,688 iki tane gönderdim erkekler onu arayacak. 183 00:24:46,688 --> 00:24:48,168 kaybolmuştu, 184 00:24:48,168 --> 00:24:51,168 ve onu sana getirdim. 185 00:24:53,128 --> 00:24:54,568 Alfio! 186 00:24:54,568 --> 00:24:57,568 Sen ve kardeşin, arabayı boşaltın. 187 00:25:08,208 --> 00:25:11,208 Bana bir iyilik yaptın. 188 00:25:11,448 --> 00:25:13,208 Çünkü? 189 00:25:13,208 --> 00:25:15,008 Çünkü ben Sicilyalıyım. 190 00:25:15,008 --> 00:25:17,048 Ben bu dünyada doğdum 191 00:25:17,048 --> 00:25:20,048 ve onları hiç sevmedim orospu çocukları. 192 00:25:20,088 --> 00:25:22,728 Piçler sever Don Ricuzzo Cantimo. 193 00:25:22,728 --> 00:25:25,728 Ayrıca... ben her zaman zayıflık hissi 194 00:25:26,848 --> 00:25:28,448 kağıtlar için. 195 00:25:28,448 --> 00:25:29,448 Anladım. 196 00:25:34,448 --> 00:25:37,448 Bununla hesabı kapatıyoruz. 197 00:25:49,008 --> 00:25:51,688 Konuşma şeklin hoşuma gidiyor 198 00:25:51,688 --> 00:25:54,128 ve eğer sen de aynısını düşünüyorsan sen neden bahsediyorsun? 199 00:25:54,128 --> 00:25:56,128 ikisi bir arada... 200 00:26:04,448 --> 00:26:07,448 Sağlığınıza. 201 00:26:07,968 --> 00:26:10,968 Zino! Zino! 202 00:26:13,808 --> 00:26:15,368 Kutsal kızım. 203 00:26:15,368 --> 00:26:17,888 Ayrıca bu Bu Cantimo'nun meselesiydi. 204 00:26:17,888 --> 00:26:20,888 Bir süre önce öldürmüştü kocası ve o delirdiler. 205 00:26:22,168 --> 00:26:24,848 Ve şimdi o zavallı onun oğlu 206 00:26:24,848 --> 00:26:27,528 oldu etimin eti. 207 00:26:27,528 --> 00:26:30,168 Ama bir gün bunu sana ödeteceğim o amerikan domuzuna 208 00:26:30,168 --> 00:26:32,328 yaptığı kötülük. 209 00:26:32,328 --> 00:26:36,728 Bana maliyeti olmasına rağmen hayatım ve çocuklarımın hayatı. 210 00:26:40,648 --> 00:26:43,648 Seni tekrar görmeyi umuyorum Aniante. 211 00:26:43,728 --> 00:26:46,728 Senin gibi insanlara ihtiyacım var. 212 00:26:47,168 --> 00:26:50,168 orada çok olacak mısın burada zaman var mı? 213 00:26:50,528 --> 00:26:53,448 Buraya yerleşmeyi düşünüyordum. 214 00:26:53,448 --> 00:26:54,848 Nerede kalıyorsun? 215 00:26:54,848 --> 00:26:57,168 Şehirdeki handa. 216 00:26:57,168 --> 00:27:00,168 Şarap için teşekkürler. 217 00:27:02,608 --> 00:27:03,808 Yakında görüşürüz, Don Turi. 218 00:27:13,888 --> 00:27:16,888 Gel, Zino. 219 00:27:25,288 --> 00:27:27,288 Bok! 220 00:27:27,288 --> 00:27:30,288 Lanet piçler, orospu çocukları! 221 00:27:30,448 --> 00:27:32,488 Sen busun! 222 00:27:32,488 --> 00:27:34,128 Aptallar! 223 00:27:34,128 --> 00:27:35,568 Aptallar! 224 00:27:35,568 --> 00:27:37,688 Hiçbir işe yaramaz! 225 00:27:37,688 --> 00:27:40,168 Kendinizin soyulmasına izin verin kargo bu şekilde...! 226 00:27:40,168 --> 00:27:43,048 Araba, kirazlar, at, hepsi kayboldu! 227 00:27:43,048 --> 00:27:47,048 Buharlaştı. ve kimse bilmiyor hiçbir şey ve hiçbir şey görmedi. 228 00:27:47,808 --> 00:27:50,808 Sana ne için para ödüyorum? Ne yaptın? 229 00:27:51,208 --> 00:27:52,368 Hey? 230 00:27:52,368 --> 00:27:56,368 Arkada kalırsam taşaklarımı keserim Don Turi Scannapieco bununla ilgili değil. 231 00:27:56,728 --> 00:27:58,568 Bu çok saçma. 232 00:27:58,568 --> 00:28:02,168 İki ölü Don Turi'dendi. Ne yaptılar, intihar mı ettiler? 233 00:28:02,528 --> 00:28:05,528 Don Ricuzzo, bilmiyorum önemli olabilir 234 00:28:05,728 --> 00:28:08,728 ama kasabada Tony Aniante'yi gördüler. 235 00:28:08,968 --> 00:28:11,968 Hatırlamak? Olan Amerika'dan kovuldu. 236 00:28:15,768 --> 00:28:18,768 Tony Anite... 237 00:28:32,168 --> 00:28:35,168 Genelev gibi kokuyor. 238 00:28:35,608 --> 00:28:38,608 Tinuzzo, unuttun kravat 239 00:28:39,648 --> 00:28:41,888 Zarif kravat. 240 00:28:41,888 --> 00:28:44,888 Unuttuysam özür dilerim. 241 00:28:44,968 --> 00:28:47,968 Böyle bağlar Kıçımı silmek için kullanıyorum. 242 00:28:50,168 --> 00:28:53,168 kendimi satın alabilirim temizlemek için başka bir tane. 243 00:29:01,688 --> 00:29:03,088 Ne kadar? 244 00:29:03,088 --> 00:29:05,608 Kabul etmemelisin senin paran. 245 00:29:05,608 --> 00:29:08,608 Berbat. 246 00:29:17,488 --> 00:29:20,288 benimkini temizlemek ister misin ayakkabı lütfen? 247 00:29:22,288 --> 00:29:24,608 Kendimi iyi ifade edemedim. 248 00:29:24,608 --> 00:29:27,448 Tekrar edeceğim. 249 00:29:27,448 --> 00:29:30,448 Ayakkabılarımı temizlemelisin. 250 00:29:53,168 --> 00:29:56,168 Piç! 251 00:30:21,328 --> 00:30:23,088 Aptalca şeyler yapma. 252 00:30:23,088 --> 00:30:26,088 Aptal. 253 00:30:29,448 --> 00:30:31,328 Bana bir içki kabul eder misin? 254 00:30:31,328 --> 00:30:34,328 arkadaşın Tony Aniante mi? 255 00:30:39,528 --> 00:30:42,528 elbette, Don Ricuzzo Cantimo. 256 00:30:43,128 --> 00:30:46,128 Amerika'yı görüyorum Senin için iyi oldu. 257 00:30:47,048 --> 00:30:50,048 Geçen sefer sen bir üç ila çeyrek arası haydut. 258 00:30:50,568 --> 00:30:53,568 Şarap iyileşir yıllar. 259 00:31:01,048 --> 00:31:03,008 Kabul ediyorum. 260 00:31:03,008 --> 00:31:06,008 Yün almaya gittiler ve kırpılmış halde çıktılar. 261 00:31:06,128 --> 00:31:08,128 Böyle şeyler oluyor 262 00:31:08,128 --> 00:31:11,128 ama anlamıyorum bu resepsiyon. 263 00:31:12,968 --> 00:31:15,248 Üzgünüm. 264 00:31:15,248 --> 00:31:18,248 Ama bu olmazdı evet, vardığımızda 265 00:31:19,088 --> 00:31:22,088 bana bir tane yapardın nezaket ziyareti. 266 00:31:23,168 --> 00:31:26,168 Özellikle sonra bazı gizemli olaylar. 267 00:31:26,288 --> 00:31:28,328 Hangi gizemli olaylar? 268 00:31:28,328 --> 00:31:30,208 Saçmalık. 269 00:31:30,208 --> 00:31:33,208 Diyelim ki... meyve ve sebzeler. 270 00:31:33,888 --> 00:31:36,888 Kirazlar... 271 00:31:37,368 --> 00:31:39,608 Beni deli ediyorlar. 272 00:31:39,608 --> 00:31:42,008 O tek kişi değil. 273 00:31:42,008 --> 00:31:43,768 Biliyorum. 274 00:31:43,768 --> 00:31:47,368 Ama sahip olmalısın Serserilere karşı dikkatli ol. 275 00:31:49,008 --> 00:31:52,008 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz Don Ricuzzo. 276 00:32:06,728 --> 00:32:08,848 Sicilya'da, zaten biliyorsun, 277 00:32:08,848 --> 00:32:11,768 saygı duymalısın kim saygıyı hak ediyor 278 00:32:11,768 --> 00:32:14,568 ve bunu unutma. Yaşa ve yaşat. 279 00:32:14,568 --> 00:32:17,168 Bu çok önemli bir kuraldır. 280 00:32:17,168 --> 00:32:19,488 Amerika'da da durum aynı değil mi? 281 00:32:19,488 --> 00:32:22,048 Evet. 282 00:32:22,048 --> 00:32:25,048 Aşağı yukarı aynı. 283 00:32:35,648 --> 00:32:38,648 Bir yer olmalı büyük ve güzel. 284 00:32:40,168 --> 00:32:43,168 Neden geri dönmeye karar verdin? 285 00:32:44,688 --> 00:32:47,688 Kendi nedenlerim olacak. 286 00:32:50,608 --> 00:32:53,608 hakkında bilgi sahibi olabilir miyim? neyle ilgili? 287 00:32:54,328 --> 00:32:55,808 Hayır. 288 00:32:55,808 --> 00:32:58,528 Bana güven. Güvenle konuşabiliriz. 289 00:32:58,528 --> 00:33:00,248 Ben bir rahibim. 290 00:33:00,248 --> 00:33:03,248 Kişisel konular. Müdahale etmeyin. 291 00:33:03,408 --> 00:33:06,408 Kişisel meseleler... Bu bizim sorunumuz. 292 00:33:06,968 --> 00:33:09,968 Çok fazla kişisel mesele var. Kırgınlıklar, intikamlar... 293 00:33:10,248 --> 00:33:12,208 Ve böylece insanlar kendini öldürmeye devam ediyor. 294 00:33:12,208 --> 00:33:15,208 Bunu görmüyor musun en iyisi intikam affetmek midir? 295 00:33:15,528 --> 00:33:18,008 Mariano, dinle beni. 296 00:33:18,008 --> 00:33:20,648 Beni davet etti petank oyna, 297 00:33:20,648 --> 00:33:22,808 beni dışarı atmamak için işe yaramaz vaazlar. 298 00:33:22,808 --> 00:33:24,128 Hayır, lütfen... 299 00:33:24,128 --> 00:33:25,888 Ama daha iyi olacak iyi seçmişsin. 300 00:33:25,888 --> 00:33:27,528 Sıra sizde lütfen. 301 00:33:27,528 --> 00:33:30,528 Teşekkür ederim. 302 00:33:34,208 --> 00:33:36,208 Tony Anite! 303 00:33:36,208 --> 00:33:39,208 Don Ricuzzo Cantimo'nun istekleri ziyaretinizin onuru. 304 00:33:40,568 --> 00:33:43,568 Size eşlik etmeye geliyorum. 305 00:34:10,768 --> 00:34:13,768 - Dur bir dakika, sana haber vereceğim. - İyi. 306 00:34:33,888 --> 00:34:34,888 Amca. 307 00:34:38,288 --> 00:34:41,288 Tony Aniante geldi. 308 00:34:41,728 --> 00:34:43,648 Bırakın olsun. 309 00:34:43,648 --> 00:34:46,488 Hayır, bekle. 310 00:34:46,488 --> 00:34:48,488 Bana gömleği getir. 311 00:36:31,648 --> 00:36:34,648 Tony Anite! Buraya gel! 312 00:36:34,888 --> 00:36:37,408 Burada. 313 00:36:37,408 --> 00:36:40,408 Şişeyi bana ver. 314 00:36:41,248 --> 00:36:44,248 Mütevazı evime hoş geldiniz. 315 00:36:44,448 --> 00:36:47,168 Burada oturalım mı? Bu sıcakla, 316 00:36:47,168 --> 00:36:50,168 Orası tek yer biraz hava al. 317 00:36:52,448 --> 00:36:54,128 Oturmak. 318 00:36:54,128 --> 00:36:57,128 - Viski mi? - Neden. 319 00:37:01,848 --> 00:37:04,848 bunu tanıyorum büyüdün 320 00:37:06,488 --> 00:37:09,488 Kirazlı olan şuydu bir ustalık eseri. 321 00:37:11,208 --> 00:37:14,208 Neyi anlamıyorum 322 00:37:15,208 --> 00:37:18,208 bu yüzden iki kişiyi öldürdün Turi Scannapieco'nun adamları, 323 00:37:19,168 --> 00:37:22,168 ve sonra kargoyu taşı Don Turi'nin kendisine. 324 00:37:33,048 --> 00:37:35,888 çok takdir ediyorum Don Turi ile dostluk. 325 00:37:35,888 --> 00:37:37,688 Ben de saygılarımı sunuyorum. 326 00:37:37,688 --> 00:37:39,208 Bravo... 327 00:37:39,208 --> 00:37:42,208 hiç düşünmedim o kadar büyüyeceksin ki. 328 00:37:42,368 --> 00:37:46,368 Ama benim saygım ve hiç düşünmediğin bir dostluk. 329 00:37:47,568 --> 00:37:50,568 Hatalısınız. Bu yüzden Davetini kabul ettim. 330 00:37:51,288 --> 00:37:53,368 Onunla bir baba gibi konuşuyorum. 331 00:37:53,368 --> 00:37:54,808 açık bir kalple. 332 00:37:54,808 --> 00:37:56,488 Bravo. 333 00:37:56,488 --> 00:37:59,488 Büyük bir zeka jesti senin açından. 334 00:38:02,688 --> 00:38:03,788 Merhaba Riko. 335 00:38:07,048 --> 00:38:09,208 sana sunuyorum karısı Margie, 336 00:38:09,208 --> 00:38:12,048 yüzde yüz Amerikalı. 337 00:38:12,048 --> 00:38:15,048 O? yine mi var içiyor muydun? 338 00:38:16,248 --> 00:38:19,248 Ve başka ne yapabilirim bu iğrenç yerde ne yapacaksın? 339 00:38:19,808 --> 00:38:22,168 Bir hanımefendi gibi davranın. 340 00:38:22,168 --> 00:38:23,768 Şimdi git. 341 00:38:25,608 --> 00:38:27,848 O harika bir kız. 342 00:38:27,848 --> 00:38:29,528 Onun tek bir zaafı var: 343 00:38:29,528 --> 00:38:31,608 içki 344 00:38:31,608 --> 00:38:33,808 Ama bu onun hatası değil. 345 00:38:33,808 --> 00:38:36,808 Bir ergenlik dönemi geçirdi özellikle zor. 346 00:38:39,968 --> 00:38:42,968 Ama hadi geri dönelim kirazlarımız 347 00:38:45,128 --> 00:38:46,928 Sana söylediğim gibi, 348 00:38:46,928 --> 00:38:49,928 kirazlar benim deliriyorlar. 349 00:38:50,648 --> 00:38:53,328 ve geri dönmek istiyorum şu gönderiye bakın. 350 00:38:53,328 --> 00:38:55,848 Hiçbir masraftan kaçınılmadı. 351 00:38:55,848 --> 00:38:58,848 Don Turi'nin köpek olmadığını biliyorum kemik atmak, 352 00:39:00,048 --> 00:39:03,048 ama sende var çok fazla hayal gücü. 353 00:39:03,648 --> 00:39:06,648 Evet ama sanmıyorum takım elbise. Çok fazla risk. 354 00:39:07,368 --> 00:39:08,768 Biliyorum. 355 00:39:08,768 --> 00:39:11,768 Ama dedikleri gibi her insanın zayıflığı vardır. 356 00:39:12,888 --> 00:39:15,888 Ve öyle görünüyor ki Don'un Turi onun oğlu. 357 00:39:16,928 --> 00:39:19,688 Zino, sanırım adı. 358 00:39:19,688 --> 00:39:22,688 Sanırım her şeyi yapardım onun için fedakarlık yap. 359 00:39:23,488 --> 00:39:26,488 Benden çok fazla şey istiyor. yapamam 360 00:39:26,928 --> 00:39:29,848 kendimi kişisel olarak ifşa ediyorum. 361 00:39:29,848 --> 00:39:32,848 Ve sana kim söylüyor ne yapıyorsun? 362 00:39:33,128 --> 00:39:35,528 benim adamlarım emrinizde. 363 00:39:35,528 --> 00:39:37,448 Kaç taneye ihtiyacın var? 364 00:39:37,448 --> 00:39:38,688 İki. 365 00:39:38,688 --> 00:39:41,688 Ama... benim görevim nedir? 366 00:39:43,728 --> 00:39:46,088 Diyelim ki... 367 00:39:46,088 --> 00:39:49,088 müzakereleri yürütmek. 368 00:39:59,048 --> 00:40:02,048 Bırak uyuyayım! 369 00:40:03,128 --> 00:40:06,128 Zaten kaprisleriniz mi var? 370 00:40:07,088 --> 00:40:09,808 Bırak uyuyayım. 371 00:40:09,808 --> 00:40:12,808 Bunu bir düşünün... mesleki hüküm. 372 00:40:14,328 --> 00:40:17,328 Belki siyahi bir müşteriyle. 373 00:40:18,408 --> 00:40:21,408 Sen benim oyuncağımsın. Beni eğlendiriyorsun değil mi? 374 00:40:21,848 --> 00:40:24,848 ile anladın mı genç, güçlü siyah 375 00:40:26,888 --> 00:40:29,888 ne gidiyordu beyaz bir fahişeyle mi? 376 00:40:31,368 --> 00:40:34,368 Yumuşak, tatlı... 377 00:40:34,888 --> 00:40:36,848 senin gibi güzel 378 00:40:36,848 --> 00:40:39,848 Söyle bana lütfen. Bunun beni tahrik ettiğini biliyorsun. 379 00:40:40,128 --> 00:40:43,008 Evet, evet. Uzun zaman oldu. 380 00:40:43,008 --> 00:40:44,448 Peki sana ne yaptı? 381 00:40:44,448 --> 00:40:47,448 Beni öptü. 382 00:40:51,168 --> 00:40:52,848 Bu yüzden? 383 00:40:52,848 --> 00:40:54,128 Evet, böyle. 384 00:40:54,128 --> 00:40:56,408 Ve daha sonra? 385 00:40:56,408 --> 00:40:59,408 İçime girdi. 386 00:41:02,048 --> 00:41:03,168 Bu yüzden? 387 00:41:03,168 --> 00:41:05,928 - Evet.. böyle. - Öyle mi? 388 00:41:05,928 --> 00:41:07,288 - Evet. - Hoşuna gitti mi? 389 00:41:07,288 --> 00:41:09,688 Evet çok. 390 00:41:09,688 --> 00:41:11,328 Evet, çok... 391 00:41:11,328 --> 00:41:14,328 Fahişe, fahişe, fahişe... 392 00:41:21,408 --> 00:41:24,208 Evet... 393 00:41:24,208 --> 00:41:25,648 - Evet... - Yeter. 394 00:41:25,648 --> 00:41:28,648 İçin... İçin... 395 00:41:48,968 --> 00:41:51,968 Paolo! 396 00:43:23,528 --> 00:43:25,368 Nereye gittiğini sanıyorsun? 397 00:43:25,368 --> 00:43:27,728 Carmela! Carmela! 398 00:43:55,008 --> 00:43:57,328 Onu bırak da gidelim. 399 00:43:57,328 --> 00:43:59,328 Daha iyi... 400 00:44:01,968 --> 00:44:03,528 Taş ocağında silah sesleri duyuluyor! 401 00:44:03,528 --> 00:44:05,968 Zino aşağıda. Zino! 402 00:44:05,968 --> 00:44:08,968 -Zino! -Carmela! Dur, Carmela! 403 00:44:09,088 --> 00:44:12,088 Neredesin? Tuz! Yüzünü göster! 404 00:44:13,568 --> 00:44:15,048 Korkak! 405 00:44:15,048 --> 00:44:18,048 Neredesin? Dışarı çık korkak! 406 00:44:18,088 --> 00:44:19,688 Yüzünü göster! 407 00:44:19,688 --> 00:44:22,488 Tuz! 408 00:44:22,488 --> 00:44:24,128 Zino! 409 00:44:24,128 --> 00:44:27,128 Zino! 410 00:44:27,848 --> 00:44:29,848 Carmela! 411 00:44:29,848 --> 00:44:32,848 Knave! 412 00:44:33,848 --> 00:44:35,848 Defol dışarı, yoksa çocuğu öldürürüm! 413 00:44:37,808 --> 00:44:40,568 Neredesin bok kafalı? 414 00:44:40,568 --> 00:44:43,568 Neredesin, sürüngen? 415 00:44:44,968 --> 00:44:47,968 Bak, onu öldürüyorum! 416 00:44:48,088 --> 00:44:50,008 Onu gerçekten öldürdüm! 417 00:44:50,008 --> 00:44:53,008 Beni duyuyor musun? 418 00:45:45,568 --> 00:45:48,568 Carmela! 419 00:45:48,968 --> 00:45:50,268 Zino... 420 00:46:00,088 --> 00:46:01,808 Zino! 421 00:46:02,408 --> 00:46:04,968 Nereye gidiyorsun Santuzza? Buraya gel! 422 00:46:06,688 --> 00:46:09,688 Zino, oğlum, sana ne yaptılar? Söyle bana, sana ne yaptılar? 423 00:46:10,608 --> 00:46:13,408 Ona hiçbir şey yapmadılar. O güvende ve sağlam. 424 00:46:13,408 --> 00:46:15,688 - Odanıza geri dönün. - Hayır, onu burada bırakmayacağım! 425 00:46:15,688 --> 00:46:16,808 Onu al. 426 00:46:16,808 --> 00:46:18,048 Bana dokunma! 427 00:46:18,048 --> 00:46:20,128 Bana dokunma! Hayır, ona izin vermeyeceğim. 428 00:46:20,128 --> 00:46:23,128 benimle kal, benimle kal 429 00:46:34,088 --> 00:46:36,408 Onu burada bırakabilirsin. 430 00:46:36,408 --> 00:46:39,408 Güvenli olacak. 431 00:46:49,208 --> 00:46:52,208 Don Ricuzzo Cantimo'yu öldüreceğim. 432 00:46:54,048 --> 00:46:57,048 Söz veriyorum. 433 00:46:57,768 --> 00:46:59,888 Sana inanıyorum. 434 00:46:59,888 --> 00:47:01,848 Ben... 435 00:47:01,848 --> 00:47:04,848 Sana inanıyorum. 436 00:47:05,928 --> 00:47:08,928 Öldürün onu, öldürün, öldürün onu! 437 00:47:32,088 --> 00:47:33,888 TAMAM. 438 00:47:33,888 --> 00:47:35,788 Bu sizin yönteminizle yapılacaktır. 439 00:47:44,048 --> 00:47:47,748 Don Ricuzzo'ya değiştiğimi söyleyeceğim Bunun için torununa 440 00:47:49,448 --> 00:47:52,448 ve öldürdüğüm senden iki adam. 441 00:47:52,888 --> 00:47:55,088 Ama hazırlıklı olun. 442 00:47:55,088 --> 00:47:57,728 Pek hoşlanmayacaksın 443 00:47:57,728 --> 00:48:00,728 kendinden iki kişiyi gör Sicilya sosu gerçekleri. 444 00:48:01,048 --> 00:48:03,208 Ve misilleme durumunda, 445 00:48:03,208 --> 00:48:05,608 Hangi tarafta olacaksınız? 446 00:48:05,608 --> 00:48:08,608 Kazanandan. 447 00:48:11,688 --> 00:48:14,048 Lezzetli. 448 00:48:14,048 --> 00:48:17,048 hiç yemedim çok lezzetli kirazlar. 449 00:48:17,928 --> 00:48:20,928 Bravo, Tony. yaptın mükemmel bir iş. Tebrikler. 450 00:48:21,568 --> 00:48:22,688 Teşekkür ederim. 451 00:48:22,688 --> 00:48:25,008 Bilmek? 452 00:48:25,008 --> 00:48:28,008 Bizimle olan rekabetimiz Scannapieco eskidir. 453 00:48:28,688 --> 00:48:31,528 Kan nehirleri aktı ailelerimiz arasında, 454 00:48:31,528 --> 00:48:35,128 uzun zamandır ama her zaman Annemin kurallarına göre. 455 00:48:35,488 --> 00:48:38,048 - Beni anlıyor musun? - Temizlemek. 456 00:48:38,048 --> 00:48:40,728 Margie, içmeyi bırak. 457 00:48:40,728 --> 00:48:43,728 Ve bardağımı doldur. 458 00:48:44,248 --> 00:48:47,248 son zamanlarda mümkün görünüyordu bir anlaşma, 459 00:48:47,528 --> 00:48:50,528 ama sonra arkadaşım Turi Battaniyeyi başına bağlamış, 460 00:48:50,688 --> 00:48:54,288 ve gerçekten üzgünüm çünkü Sonunda ona bir ders vereceğim. 461 00:48:55,248 --> 00:48:58,248 Bana güvenebileceğini biliyor. 462 00:48:58,448 --> 00:49:01,448 Teşekkürler, bunu aklımda tutacağım. 463 00:49:02,288 --> 00:49:04,928 Emekli olmanın vakti geldi, değil mi Margie? 464 00:49:04,928 --> 00:49:07,928 Tabii ki uyuyacaksın burada. Rahat olacaksın. 465 00:49:08,528 --> 00:49:11,008 Sana bir oda hazırladım. 466 00:49:11,008 --> 00:49:13,608 Bu yağmurla tehlike var heyelanlardan. 467 00:49:13,608 --> 00:49:16,608 Yolu iyi biliyorum. Dikkatli olacağım. 468 00:49:16,928 --> 00:49:19,928 Evet ama... bunu tercih ederim risk almayın. 469 00:49:20,448 --> 00:49:23,288 Sen çok değerli bir arkadaşsın. 470 00:49:23,288 --> 00:49:25,048 Margie. 471 00:49:25,048 --> 00:49:26,728 İyi geceler Tony. 472 00:49:26,728 --> 00:49:29,728 İyi geceler. 473 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 İyi geceler Tony. 474 00:50:01,368 --> 00:50:04,368 Bok! 475 00:51:22,128 --> 00:51:25,128 Merhaba. 476 00:51:25,608 --> 00:51:28,328 Nereye gidiyorsun? Rico bizi duymuyor. 477 00:51:28,328 --> 00:51:31,008 Başı ağrıdı ve uyku hapı almış. 478 00:51:31,008 --> 00:51:33,088 Neden burada kalmıyorsun? 479 00:51:33,088 --> 00:51:36,088 Hiçbir şey değil. Düşünecek daha çok şeyim var 480 00:51:36,128 --> 00:51:39,128 ve sorun aramak istemiyorum. 481 00:51:40,128 --> 00:51:43,128 Eğer gidersen onları alırsın tatlım. 482 00:51:43,808 --> 00:51:46,808 çünkü çığlık atacağım ve söyleyeceğim bana tecavüz etmek istediğini. 483 00:51:47,248 --> 00:51:48,688 Peki sana inanacak mı? 484 00:51:48,688 --> 00:51:51,688 Hayır ama mecbur kalacaksın yapıyormuş gibi yapmak. 485 00:51:51,928 --> 00:51:54,928 Sonuçta, Ben onun karısıyım. 486 00:52:00,368 --> 00:52:02,208 TAMAM. 487 00:52:02,208 --> 00:52:05,208 Benden ne istiyorsun? 488 00:52:06,208 --> 00:52:07,808 Ne aptal... 489 00:52:09,888 --> 00:52:12,888 Mesela ne istiyorum? 490 00:52:13,648 --> 00:52:16,448 Anlamıyor musun? 491 00:52:16,448 --> 00:52:18,968 hoşuma gitmedi ilerleme kaydeden kadınlar. 492 00:52:18,968 --> 00:52:21,968 Arada hiçbir fark yok talep ve arz. 493 00:52:23,968 --> 00:52:26,968 Hayır. Ama ne olduğunu biliyor musun? Küçük Margie mi? 494 00:52:28,368 --> 00:52:31,088 Hadi söyle bana. 495 00:52:31,088 --> 00:52:34,088 Doğal olarak bir fahişe. 496 00:52:34,408 --> 00:52:37,408 Rico'yla tanıştığımda Bronx'ta sokaklarda yürürdüm. 497 00:52:37,528 --> 00:52:40,288 başına on dolar tam hizmet. 498 00:52:40,288 --> 00:52:43,288 bir şey için beş arabada hızlı. 499 00:52:43,528 --> 00:52:46,528 Sana göre ben az mıyım kadın bunun için mi? 500 00:52:47,448 --> 00:52:48,888 Hayır, belki de değil. 501 00:52:48,888 --> 00:52:51,728 ama öyle Bana kalırsa evet. 502 00:52:51,728 --> 00:52:53,608 Yeter Tony Anite. 503 00:52:53,608 --> 00:52:55,368 Beni kandırmıyorsun. 504 00:52:55,368 --> 00:52:57,008 Sen de sokağı yapıyorsun, 505 00:52:57,008 --> 00:53:00,008 şu farkla satmıyorsun sadece beden, aynı zamanda ruh. 506 00:53:00,808 --> 00:53:04,408 İkimiz de çöpüz ama sen benden çok daha fazlasısın. 507 00:53:08,648 --> 00:53:10,648 Peki. 508 00:53:10,648 --> 00:53:13,408 Nasıl istersen, Margie. 509 00:53:13,408 --> 00:53:16,408 Ama benim yolumda. 510 00:53:16,568 --> 00:53:18,168 Hadi, arkanı dön. 511 00:53:18,168 --> 00:53:19,648 O? 512 00:53:19,648 --> 00:53:22,208 Beni anladın. Arkanı dön! 513 00:53:22,208 --> 00:53:25,208 Hayır... 514 00:53:46,248 --> 00:53:47,888 Domuz... 515 00:53:47,888 --> 00:53:49,288 Domuz! 516 00:54:02,368 --> 00:54:05,128 Ne yapacaksın? o kutuyla mı? 517 00:54:05,128 --> 00:54:06,848 - Kiminle konuşuyorsun? - Seninle. 518 00:54:06,848 --> 00:54:09,848 Ne kadar minnettarım! 519 00:54:11,568 --> 00:54:13,928 - Siktir git. - Önce sen! 520 00:54:13,928 --> 00:54:16,328 Ve söyle bana. 521 00:54:16,328 --> 00:54:17,848 - Neler oluyor? - Çünkü? 522 00:54:17,848 --> 00:54:19,448 Bugün gerginsin. 523 00:54:19,448 --> 00:54:22,448 Bu hale geldiklerinde Beni deli ediyorlar. 524 00:54:47,968 --> 00:54:49,268 Paolo. 525 00:54:51,608 --> 00:54:54,368 Amcanın nerede olduğunu biliyor musun? 526 00:54:54,368 --> 00:54:55,968 Onu görmedim. 527 00:54:55,968 --> 00:54:58,968 nereye gittiler diğerleri mi? 528 00:54:58,968 --> 00:55:01,688 Bana mı soruyorsun? Peki ne biliyorum? 529 00:55:01,688 --> 00:55:04,688 Bilmiyor musun? sen değil misin Don Ricuzzo ve sen? 530 00:55:05,968 --> 00:55:08,968 Peki onu ara. 531 00:55:15,968 --> 00:55:18,968 Orospu çocuğu... 532 00:55:46,168 --> 00:55:49,168 Zino! Zino! 533 00:56:04,688 --> 00:56:05,888 Alfio, neler oluyor? 534 00:56:05,888 --> 00:56:08,888 Eve gel ve kendine iyi bak Noel Baba'nın. 535 00:56:39,728 --> 00:56:41,688 Neredeydin piç? 536 00:56:41,688 --> 00:56:43,048 Alfio! 537 00:56:43,048 --> 00:56:45,568 Noel Baba kaçtı! O evde değil. 538 00:56:45,568 --> 00:56:47,248 Onu nasıl yalnız bıraktın? 539 00:56:47,248 --> 00:56:50,248 Ona eşlik etmen gerekiyordu! 540 00:57:39,088 --> 00:57:41,448 birisi diyor ki 541 00:57:41,448 --> 00:57:44,448 ne olduğunu biliyordun gerçekleşecekti 542 00:57:44,648 --> 00:57:47,568 ve sen istemedin haber ver. 543 00:57:47,568 --> 00:57:50,368 Eğer biri buna cesaret ederse, 544 00:57:50,368 --> 00:57:52,208 söyle bana 545 00:57:52,208 --> 00:57:53,808 yüze 546 00:58:07,808 --> 00:58:10,768 Orospu çocuğu! 547 00:58:10,768 --> 00:58:13,768 On saniyen var Hemen buradan özür dile. 548 00:59:31,848 --> 00:59:34,848 Kaybedemezsin Aynı gün iki çocuk. 549 00:59:40,568 --> 00:59:43,568 Hiçbir şey bilmiyordum. sadece sana söylemeye geldim 550 00:59:44,008 --> 00:59:47,008 ne arıyordum en iyi fırsat 551 00:59:47,448 --> 00:59:51,248 Don Ricuzzo'nun işini bitirmek için Cantimo ve tüm ailesi. 552 00:59:52,568 --> 00:59:55,568 Ama görüleni gördüm, cehenneme git. 553 00:59:57,048 --> 01:00:00,048 Tony Aniante, dinle! 554 01:00:00,488 --> 01:00:03,488 Carlo'nun intikamı alınacak. 555 01:00:03,568 --> 01:00:05,528 Tamam ama şunu unutma: 556 01:00:05,528 --> 01:00:08,528 bu son olacak senin için yap. 557 01:00:08,648 --> 01:00:11,648 Tony Aniante'nin sözü. 558 01:00:52,968 --> 01:00:54,648 Piç. 559 01:00:54,648 --> 01:00:56,328 Piç... 560 01:00:56,328 --> 01:00:59,328 Orospu çocuğu! 561 01:01:03,528 --> 01:01:06,448 itiraf ediyorum ki sen başlıyorsun bana sempati ilham etmek için, 562 01:01:06,448 --> 01:01:08,288 veya daha doğrusu, 563 01:01:08,288 --> 01:01:10,048 güven. 564 01:01:10,048 --> 01:01:12,088 Kısacası inanmaya başlıyorum 565 01:01:12,088 --> 01:01:15,088 sen kiminle bir adamsın özgürce konuş. 566 01:01:16,168 --> 01:01:19,168 Ve bu sinirlendirmeye devam ediyor plak çalarla... 567 01:01:22,328 --> 01:01:26,128 Bak, sanırım bunu yapmalıyız tüm sistemi gözden geçirin. 568 01:01:26,448 --> 01:01:29,288 uyuşturucuyla çalışmak Hassas bir şey. 569 01:01:29,288 --> 01:01:31,448 Çok hassas. 570 01:01:31,448 --> 01:01:34,448 Ve onunla olan gün boyu müzik... 571 01:01:35,728 --> 01:01:38,728 Ne çılgınlık! 572 01:01:56,128 --> 01:01:59,128 Tony... Şimdi var bilen çok fazla kişi var. 573 01:01:59,688 --> 01:02:02,688 çok fazla insan bu konuşuyor 574 01:02:03,408 --> 01:02:06,168 ne olduğunu anlıyor musun Yani? 575 01:02:06,168 --> 01:02:07,768 Temizlemek. 576 01:02:25,248 --> 01:02:28,248 Benim düşünceme göre, yapmalısın işi merkezileştirmek: 577 01:02:28,688 --> 01:02:31,688 daha az ağız konuşuyor ve daha fazla beyin. 578 01:02:31,728 --> 01:02:33,808 Daha iyi: tek bir beyin. 579 01:02:33,808 --> 01:02:35,608 Ne dediklerini biliyor musun? AMERİKA? 580 01:02:35,608 --> 01:02:38,248 bütün yumurtaları bırak aynı sepette. 581 01:02:40,928 --> 01:02:43,928 Bilmiyorum... 582 01:02:49,968 --> 01:02:52,688 Bir tulum! 583 01:02:52,688 --> 01:02:55,288 Devam edin, yürüyün! 584 01:02:55,288 --> 01:02:58,288 Bir, iki! Bir, iki! 585 01:02:58,328 --> 01:03:01,328 Birkaç gün içinde, çok önemli bir operasyon 586 01:03:01,448 --> 01:03:04,128 için temel aile 587 01:03:04,128 --> 01:03:06,248 İstedim... 588 01:03:06,248 --> 01:03:08,248 bildiğin 589 01:03:08,248 --> 01:03:11,248 artık aitsin 590 01:03:11,688 --> 01:03:14,688 aynı zamanda aileme de. 591 01:03:15,168 --> 01:03:17,248 Senin derdin ne? 592 01:03:17,248 --> 01:03:19,248 Beni duyuyor musun? 593 01:03:19,248 --> 01:03:20,608 Ah, Tony! 594 01:03:20,608 --> 01:03:22,368 Yüksek görünüyorsun. 595 01:03:22,368 --> 01:03:25,208 Bir şey mi söyledin? 596 01:03:25,208 --> 01:03:27,208 HAYIR. 597 01:03:27,208 --> 01:03:29,128 Hiç bir şey. 598 01:03:29,128 --> 01:03:32,128 Önemsiz şeyler. 599 01:03:32,288 --> 01:03:35,288 Hadi kadeh kaldıralım. 600 01:03:42,848 --> 01:03:45,848 Misafirimiz ne yapıyor? Şekerleme yapıyor mu? 601 01:03:48,288 --> 01:03:51,288 Bence de. 602 01:03:51,648 --> 01:03:53,248 Bu normal. 603 01:03:53,248 --> 01:03:56,248 Zavallı şey yorulacak. 604 01:03:57,048 --> 01:03:58,688 Bahse girerim 605 01:03:58,688 --> 01:04:00,888 sen de yattın onunla. 606 01:04:00,888 --> 01:04:03,048 İşte böyle. 607 01:04:03,048 --> 01:04:05,648 Ne zaman? 608 01:04:05,648 --> 01:04:08,648 Geçen gece. 609 01:04:09,128 --> 01:04:12,128 Emin değildim... 610 01:04:13,648 --> 01:04:16,168 Beğendin mi? 611 01:04:16,168 --> 01:04:18,568 Evet çok. 612 01:04:18,568 --> 01:04:20,688 Sen nasıl bir fahişesin. 613 01:04:20,688 --> 01:04:22,648 Biliyorum. 614 01:04:22,648 --> 01:04:25,648 Neden bana söylemedin? Bundan hoşlandığımı biliyorsun. 615 01:04:25,928 --> 01:04:28,928 Eğer bunu yapsaydım nasıl bir orospu olurdum? 616 01:04:29,288 --> 01:04:30,808 Haklısın. 617 01:04:30,808 --> 01:04:33,808 Ne kadar yazık gitmem lazım 618 01:04:34,848 --> 01:04:37,288 ama geri döndüğümde Bana her şeyi anlatmalısın. 619 01:04:37,288 --> 01:04:39,368 Nereye gidiyorsun? 620 01:04:39,368 --> 01:04:41,928 Bu senin işin değil. 621 01:04:41,928 --> 01:04:44,488 Tony seninle gelmiyor mu? 622 01:04:44,488 --> 01:04:47,488 Hayır. Henüz değil Ona güveniyorum. 623 01:04:51,848 --> 01:04:54,848 Aslında... ona göz kulak ol. 624 01:04:59,248 --> 01:05:02,248 - Tony Aniante gelmiyor mu? - Hayır. 625 01:05:17,608 --> 01:05:19,648 Yine ne istiyorsun? 626 01:05:19,648 --> 01:05:22,648 Beni yalnız bırakın. Çekip gitmek. 627 01:05:22,728 --> 01:05:25,408 Artık dayanamadım. Seni görmem gerekiyordu. 628 01:05:25,408 --> 01:05:27,728 Çekip gitmek. Yapabilirlerdi birlikte buluşalım. 629 01:05:27,728 --> 01:05:30,728 Kimse yok. Hepsi gitti. 630 01:05:30,888 --> 01:05:32,928 HAYIR! Nereye? 631 01:05:32,928 --> 01:05:34,408 Bilmiyorum... 632 01:05:34,408 --> 01:05:37,408 Ama Rico'yu düşünmeyelim... Tony, Tony... 633 01:05:38,528 --> 01:05:39,728 Beni dinle. 634 01:05:39,728 --> 01:05:42,728 Başkasını sikeyim, Zamanım yok. 635 01:05:42,848 --> 01:05:44,928 Lütfen Tony. Bana böyle davranma. 636 01:05:44,928 --> 01:05:46,728 Beni yalnız bırakmak mı istiyorsun? 637 01:05:58,888 --> 01:06:01,288 - Paolo, Paolo... - Çekip gitmek. 638 01:06:01,288 --> 01:06:03,928 Paolo, lütfen. Bana yardım etmelisin. 639 01:06:03,928 --> 01:06:05,528 Unut gitsin. 640 01:06:05,528 --> 01:06:08,528 En azından Carmela için bunu yap. Bu önemli. 641 01:06:09,008 --> 01:06:10,808 Peki ya Carmela? 642 01:06:10,808 --> 01:06:12,568 Bakmak. 643 01:06:12,568 --> 01:06:15,568 Ona söylemen yeterli 644 01:06:16,048 --> 01:06:19,048 bu notu iletmek için Don Turi'ye. 645 01:06:19,568 --> 01:06:21,328 Acil bir durum. 646 01:06:21,328 --> 01:06:23,528 Daha mı ölü? Cenazeci! 647 01:06:23,528 --> 01:06:25,408 Birden fazla hayal edebilirsiniz. 648 01:06:25,408 --> 01:06:28,408 Sana söylediğimi yap ve Bir katliamın önüne geçeceğiz. 649 01:06:28,848 --> 01:06:30,008 Sana inanmıyorum. 650 01:06:30,008 --> 01:06:33,008 Paolo, bunu biliyorum Carmela'yı seviyorsun, 651 01:06:34,368 --> 01:06:37,368 ve senin sadece istediğin onunla huzur içinde yaşa. 652 01:06:37,648 --> 01:06:39,408 - Öyle değil mi? - Evet. 653 01:06:39,408 --> 01:06:42,408 - Peki neyle ilgili? - Onu bana teslim ettireceksin. 654 01:06:42,848 --> 01:06:45,848 Yarın sabah beni bekle Carmela ile Colle Pietra'da, 655 01:06:45,888 --> 01:06:48,728 handa. sen Nakit olarak 5 milyon vereceğim. 656 01:06:48,728 --> 01:06:51,648 gitmene yardım edeceğim burası sonsuza kadar. 657 01:06:51,648 --> 01:06:54,648 Yapmak istediğin bu değil mi hayatın buradan uzakta mı? 658 01:06:55,048 --> 01:06:58,048 - Yalan söylemiyor musun? - Söz veriyorum. 659 01:06:59,608 --> 01:07:01,568 Kabul ediyorum. 660 01:07:01,568 --> 01:07:04,568 Handa görüşürüz. 661 01:07:12,288 --> 01:07:15,288 Planın buydu, seni sürüngen! 662 01:07:15,528 --> 01:07:18,048 Tony, lütfen. Beni dinle Tony. 663 01:07:18,048 --> 01:07:21,048 Rico umurumda değil. Hiçbir şey umurumda değil. 664 01:07:21,568 --> 01:07:24,568 ben de ayrılmak istiyorum burada. Seninle. Beni götür. 665 01:07:29,568 --> 01:07:31,448 Sen de bittin. 666 01:07:31,448 --> 01:07:34,368 Gitmene izin vermeyeceğim orospu çocuğu! 667 01:07:34,368 --> 01:07:37,368 Rico'ya her şeyi anlatacağım! Seni köpek gibi öldürecek! 668 01:07:37,448 --> 01:07:39,968 Ne dedin? 669 01:07:39,968 --> 01:07:42,968 Bu seni köpek gibi öldürecek! 670 01:07:52,048 --> 01:07:55,048 Yeterli! 671 01:07:55,208 --> 01:07:57,768 Tony, ne yapıyorsun? 672 01:07:57,768 --> 01:07:59,608 Benimle sevişmek ister misin? 673 01:07:59,608 --> 01:08:02,608 Beni al. O geceden beri Başka bir şey hakkında nasıl düşüneceğimi bilmiyorum. 674 01:08:02,928 --> 01:08:05,448 Tony! Tony! 675 01:08:05,448 --> 01:08:07,808 Sen de istiyorsun değil mi? 676 01:08:07,808 --> 01:08:10,808 Tony... Kes şunu, ver bana Korkunç, Tony... 677 01:08:32,088 --> 01:08:35,088 Hayır! 678 01:08:36,008 --> 01:08:38,768 HAYIR! Tony, lütfen, hayır! 679 01:08:38,768 --> 01:08:41,768 HAYIR! 680 01:09:21,088 --> 01:09:24,088 Beni dinle Paolo. Başka şansımız olmayacak. 681 01:09:25,328 --> 01:09:28,328 gelmeyi talep ettik mi bu dünyaya mı? 682 01:09:28,968 --> 01:09:31,928 yaşamayı sorduk mu Bu taraftan? 683 01:09:31,928 --> 01:09:34,928 Kan ve nefret arasında ve intikam? 684 01:09:35,448 --> 01:09:38,448 O kağıdı çöpe at hiçbir şeyi düzeltmez. 685 01:09:38,448 --> 01:09:41,328 Yarın birbirlerini öldürecekler ve yarından sonraki gün, 686 01:09:41,328 --> 01:09:43,608 onlar ayrılırken vücutta nefes. 687 01:09:43,608 --> 01:09:46,608 Ve seni öldürecekler, er ya da geç. 688 01:09:48,088 --> 01:09:51,088 hadi gidelim bu arada zamanında olalım. 689 01:09:51,928 --> 01:09:54,928 Bir yerlerde olacak bizim için yer. 690 01:09:56,008 --> 01:09:57,288 Paolo... 691 01:09:57,288 --> 01:09:59,928 Beni dinle. 692 01:09:59,928 --> 01:10:01,568 TAMAM. 693 01:10:01,568 --> 01:10:03,928 Alfio! 694 01:10:03,928 --> 01:10:06,808 Baba, karışma bu. Bu bizim işimiz. 695 01:10:06,808 --> 01:10:09,808 ömrüm kaldığı sürece, O da benim. 696 01:11:04,728 --> 01:11:06,728 Geliyorlar. 697 01:11:09,128 --> 01:11:12,128 Onlar ilerlemeye devam etsinler. 698 01:12:08,568 --> 01:12:09,768 Zamanı geldi baba. 699 01:12:12,648 --> 01:12:13,748 Şimdi! 700 01:13:20,728 --> 01:13:21,728 Altında! 701 01:13:30,408 --> 01:13:31,748 Alfio! 702 01:13:33,048 --> 01:13:34,748 Alfio... 703 01:13:38,408 --> 01:13:39,808 Alfio... 704 01:13:57,248 --> 01:14:00,248 Don Ricuzzo, bu sana kalmış! kimi seviyorum! 705 01:14:28,008 --> 01:14:29,728 Burada bekle. 706 01:14:29,728 --> 01:14:30,808 Margie! 707 01:14:31,408 --> 01:14:32,788 Margie! 708 01:14:33,488 --> 01:14:34,768 Margie! 709 01:14:35,968 --> 01:14:37,728 Margie, kapıyı aç! 710 01:14:37,728 --> 01:14:40,488 Kapıyı aç Margie! 711 01:14:40,488 --> 01:14:42,928 Orada olduğunu biliyorum! 712 01:14:42,928 --> 01:14:44,728 Haydi, aç! 713 01:14:44,728 --> 01:14:46,288 Açık! 714 01:14:46,288 --> 01:14:48,848 Açılacak mısın, açılmayacak mısın? 715 01:14:48,848 --> 01:14:51,048 Margie! 716 01:14:51,048 --> 01:14:53,328 Kapıyı aç! 717 01:14:53,328 --> 01:14:56,328 Açık! 718 01:15:01,728 --> 01:15:04,728 Kimdi? 719 01:15:08,288 --> 01:15:10,648 Kimdi? 720 01:15:10,648 --> 01:15:13,648 Tony...Aniante... 721 01:15:14,728 --> 01:15:18,228 O oğlunu ara kaltak ve onu parçalara ayır! 722 01:15:48,208 --> 01:15:50,208 Zino... 723 01:15:55,488 --> 01:15:56,788 Zino... 724 01:16:01,248 --> 01:16:04,128 Büyükbaba mı? 725 01:16:04,128 --> 01:16:07,128 Büyükbaba! 726 01:16:09,888 --> 01:16:12,888 Haydi hana gidelim! 727 01:16:17,928 --> 01:16:19,328 İşte para. 728 01:16:19,328 --> 01:16:20,448 İyi. 729 01:16:20,448 --> 01:16:22,728 Otobüs kalkıyor on dakika içinde. 730 01:16:22,728 --> 01:16:26,728 Al onu ve... hayır asla geri dönme. 731 01:16:27,288 --> 01:16:30,288 Anlaşıldı? 732 01:16:34,808 --> 01:16:37,808 Ve şimdi git. 733 01:16:38,328 --> 01:16:41,328 Çabuk kalk! Üstünde! Hadi, hadi! 734 01:16:42,608 --> 01:16:45,608 Sağa. Sağa! 735 01:16:57,168 --> 01:17:00,168 O caddeyi geçiyorsun ve sokağa çıkıyorsun. Hadi! 736 01:17:03,888 --> 01:17:06,888 Paolo! Paolo! 737 01:17:11,168 --> 01:17:12,888 HAYIR! 738 01:17:12,888 --> 01:17:15,888 Hayır... 739 01:17:46,928 --> 01:17:49,928 Katiller! Katiller! 740 01:22:07,328 --> 01:22:10,328 Yakala onu, hadi! 741 01:22:26,688 --> 01:22:27,788 Altında! 742 01:22:36,408 --> 01:22:39,408 Doğal ölüm. 743 01:22:56,808 --> 01:22:59,808 şimdi sen ailenin erkeği. 744 01:23:00,368 --> 01:23:03,368 Gitmek. 745 01:24:59,328 --> 01:25:01,328 Neden? 746 01:25:01,328 --> 01:25:04,328 Bunu neden yaptı? 747 01:25:34,208 --> 01:25:35,648 Kimdi? 748 01:25:35,648 --> 01:25:38,648 Bilmiyorum Don Ricuzzo. 749 01:26:02,888 --> 01:26:03,888 Yüksek! 750 01:26:14,368 --> 01:26:16,888 Bunu bana sen söyledin yok etmiştin. 751 01:26:16,888 --> 01:26:18,568 Ölü görünüyordu. 752 01:26:18,568 --> 01:26:20,848 Bana inanmalısın. 753 01:26:20,848 --> 01:26:22,488 Yalnız mısın? 754 01:26:22,488 --> 01:26:24,608 Öyle görünüyor. 755 01:26:24,608 --> 01:26:26,108 O deli. 756 01:26:52,248 --> 01:26:55,248 Bu onuru neye borçluyum Tony Aniante? 757 01:26:55,488 --> 01:26:58,488 Bu bir ziyaret... nezaket. 758 01:26:59,128 --> 01:27:01,728 Bir veda mı? 759 01:27:01,728 --> 01:27:04,728 Gidiyor musun? 760 01:27:04,888 --> 01:27:07,408 - Yapmıyorum. - Peki... 761 01:27:07,408 --> 01:27:09,448 ben de. 762 01:27:09,448 --> 01:27:12,448 Bence gitmelisin Margie'yle buluşmaya. 763 01:27:13,648 --> 01:27:15,248 Nerede? 764 01:27:15,248 --> 01:27:17,128 Cehennemde. 765 01:27:17,128 --> 01:27:18,728 Margie öldü. 766 01:27:21,408 --> 01:27:23,528 Üzgünüm. 767 01:27:23,528 --> 01:27:25,488 Ben de. 768 01:27:25,488 --> 01:27:28,488 Ama bunun bir sonu vardı hak etti. 769 01:27:30,848 --> 01:27:33,848 Tanrıya inanır mısın Tony Aniante? 770 01:27:34,408 --> 01:27:36,648 Evet, neredeyse her zaman. 771 01:27:36,648 --> 01:27:39,648 Peki, kendini geç. 772 01:28:33,568 --> 01:28:35,848 Bravo oğlum. 773 01:28:35,848 --> 01:28:38,208 İyi iş çıkardın. 774 01:28:38,208 --> 01:28:41,208 Göreviniz tamamlandı. 775 01:28:41,448 --> 01:28:43,608 Hayır, hâlâ kayıp 776 01:28:43,608 --> 01:28:46,528 açan zavallı kanalda 777 01:28:46,528 --> 01:28:48,408 çocuk cesetleri. 778 01:28:48,408 --> 01:28:51,408 Onu öldürdün, ellerinle. 779 01:28:52,768 --> 01:28:55,648 Don Ricuzzo Cantimo O bir megalomandı. 780 01:28:55,648 --> 01:28:58,328 işgal etmek istedim yerini zorluyor. 781 01:28:58,328 --> 01:29:01,328 yani sen ben onu ortadan kaldırmayı emretti 782 01:29:02,368 --> 01:29:05,168 ihracat. 783 01:29:05,168 --> 01:29:08,128 Ama Don Turi de Ölmem gerekiyordu 784 01:29:08,128 --> 01:29:10,168 ve nedenini biliyorsun. 785 01:29:10,168 --> 01:29:12,328 Çünkü ortak olarak senden 786 01:29:12,328 --> 01:29:15,208 o rezillikte çocukların, 787 01:29:15,208 --> 01:29:18,208 bir gün olabilir ona şantaj yap ya da daha iyisi, 788 01:29:18,968 --> 01:29:21,968 Aileye haber verin. 789 01:29:24,248 --> 01:29:26,248 Öyle değil mi Don Cascemi? 790 01:29:27,328 --> 01:29:30,168 Belki Tony Aniante. 791 01:29:30,168 --> 01:29:33,168 Ama öyle olmadığını bilmek Çok yardımcı olacaktır. 792 01:29:34,008 --> 01:29:37,008 zaten karar vermiştim ortadan kaybolman gerektiğini. 793 01:29:51,888 --> 01:29:54,888 Bu yeryüzünde, tanıklar rahatsız. 794 01:29:57,808 --> 01:30:00,808 Güle güle... Tony Aniante. 795 01:30:06,848 --> 01:30:09,848 Ben de bunu planlamıştım. Don Cascemi. 796 01:30:11,288 --> 01:30:13,888 Sadece gözetlemek istedin kendi çıkarları, 797 01:30:13,888 --> 01:30:16,888 ama annem her zaman biter Herkes hakkında her şeyi bildiğin için. 798 01:30:17,048 --> 01:30:19,408 Hatalısınız. 799 01:30:19,408 --> 01:30:22,408 Olması gereken sensin Ortadan kaybol Cascemi. 800 01:30:23,288 --> 01:30:26,288 Yukarıdakiler buna karar verdi, 801 01:30:26,328 --> 01:30:28,208 sayanlar. 802 01:30:29,208 --> 01:30:31,648 Şu andan itibaren 803 01:30:31,648 --> 01:30:33,248 Ben aynı zamanda vaftiz babasıyım. 804 01:30:45,288 --> 01:30:48,288 Hatırlamıyor musun? uzun yıllar önce, 805 01:30:48,608 --> 01:30:50,248 fakir bir evde...? 806 01:30:50,248 --> 01:30:51,828 Ne oldu? 807 01:30:52,328 --> 01:30:55,328 Bir kadını zorladın seninle yatmak. 808 01:30:56,128 --> 01:30:59,128 Daha sonra kocası geldi. 809 01:30:59,168 --> 01:31:01,808 Onları öldürdün. 810 01:31:01,808 --> 01:31:04,808 Onlar benim ailemdi. 811 01:31:04,968 --> 01:31:06,888 Hatırlıyor musun Cascemi? 812 01:31:06,888 --> 01:31:08,368 O albüm, 813 01:31:08,368 --> 01:31:11,288 annemin evinde... 814 01:31:11,288 --> 01:31:14,288 Yardım edin! Rahatlama! 815 01:32:05,888 --> 01:32:08,888 Hadi gidelim.